Шрифт: Arial Times
Размер: A A A
Интервал: AA AA AA
Цвета: Ц Ц Ц Ц Ц

1 октября 2020, Четверг

Версия сайта для слабовидящих Основная
версия сайта

Меню

Новый проект Нижегородского центра немецкой и европейской культуры представят в Арсенале

В регионе обсудят особенности современного литературного перевода немецкой поэзии

Новый проект Нижегородского центра немецкой и европейской культуры представят в Арсенале

14 февраля 2020 года в 18.00 в Волго-Вятском филиале ГЦСИ «Арсенал» состоится премьера нового проекта Нижегородского центра немецкой и европейской культуры, который будет проходить в формате ридинг-группы на тему «Немецкоязычная поэзия: от позднего модернизма к современности». Об этом сообщила директор департамента внешних связей правительства Нижегородской области.

Цикл мероприятий будет посвящен истории изменения немецкоязычной поэзии с 50-х годов XX века (Пауль Целан, Ойген Гомрингер) до настоящего времени (Освальд Эггер, Ульф Штольтерфот, Хендрик Джексон). Пристальное внимание будет обращаться на основные направления поиска нового языка и поэтической формы, поэтический и языковой эксперимент в контексте общеевропейских и мировых поэтических тенденций.

Ридинг-группа предполагает не столько лекционное изложение материала, сколько непосредственную работу с текстом в различных формах: от классических форм филологического анализа до практик медленного чтения. Такая форма работы позволяет глубже проникнуть в семантическое поле текста, вскрыть особенности его функционирования на разных уровнях и взаимодействие этих уровней между собой.

Ведущие группы:

Александр Колесников — филолог, переводчик, доцент кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского,

Анна Фролова — филолог, аспирант кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского.

Время проведения мероприятия:

14 февраля, 18.00 — ридинг-группа на тему «Модернизация языка. Мифология ракетной станции (на примере текстов Томаса Клинаг и Освальда Эггера)»;

28 февраля, 18.00 — ридинг-группа на тему «Архитектура письма. Поэтическая машинерия „терминологий“ (анализируем творчество Ульфа Штольтерфота)»;

27 марта, 18.00 — ридинг-группа на тему «Политическая лирика в современной немецкой поэзии (изучаем работы Хендрика Джексона и Мариона Пошманна)»;

10 апреля, 18.00 — ридинг-группа на тему «Поиск формы: возврат к традиции и поиск новых форм (на примере произведений Михаэля Донхаузера и Моники Ринк)»;

22 мая, 18.00 — ридинг-группа на тему «Экософия и поэзия. Даниэль Фальб: «стихи в террапоэтической местности чтения».

Место проведения мероприятия: Нижний Новгород, Арсенал, Кремль, корпус 6, левое крыло, медиатека.

Вход на мероприятие свободный

Дата публикации

11 февраля 2020, 18:59

Поделиться в соцсетях